Nathan Chen gives advice to those who follow their dreams at the presentation of his book in Japan “Repeat ‘exploration’ to learn from failure and ‘strengthening’ to seek perfection”