Weird font issue

I've had the same issue with the font Algerian on the last three PCs I've had at work.

The issue is that when I type T, I get U. When I type U, I get T. It only affects the upper-case versions of those letters, not the lower case versions (t=t, u=u, T=U, U=T).

(See screen caps below.)

...