Orioles finally swept in Adley Rutschman era at worst possible time, and there was big reason for ALDS exit