MAZ: VfL Potsdam empfängt Anhalt Bernburg
Vicente Poveda und Rolando Urios empfangen mit dem 1. VfL Potsdam in der 3. Handball-Liga Nord am Sonntagnachmittag in der heimischen MBS-Arena den SV Anhalt Bernburg. Die spanisch-sprachige Fraktion bei den Adlern macht derzeit aus unterschiedlichen Gründen kleine Schritte in die richtige Richtung.
Potsdam. Den nächsten Schritt wollen sie am Sonntagnachmittag machen, in der heimischen MBS-Arena: Dann werden Vicente Poveda und Rolando Urios die nächsten Einsatz-Minuten sammeln, wenn um 16 Uhr das Duell ihres VfL Potsdam in der 3. Handball-Liga Nord mit dem SV Anhalt Bernburg angepfiffen wird. Es sind Wochen der kleinen Schritte für die spanisch-sprechende Fraktion. Nach einer hartnäckigen Schambein-Entzündung erarbeitet sich Rolando Urios (19) Spielpraxis. Vicente Poveda (26), der im vergangenen Sommer aus seiner spanischen Heimat zu den Adlern kam, kämpft mit den ganz normalen Schwierigkeiten, die einen Eingewöhnungsprozess fernab der Heimat begleiten.
„Die Kommunikation ist schwerer, als ich erwartet habe“, räumt Poveda ein, „vor allem in Druck-Situationen.“ VfL-Trainer Daniel Deutsch sagt: „Natürlich ist die Integration für Vicente aufgrund der Sprachbarriere etwas schwieriger. Aber er bemüht sich und ich denke, dass er langsam aber sicher immer besser reinkommt.“
Als Übersetzer fungiert Teamkollege und Kreisläufer Rolando Urios, der Sohn des gleichnamigen Weltstars. Trainer Deutsch: „Roly konnte leider quasi in der ganzen Vorbereitung verletzungsbedingt nicht trainieren. Das hat man natürlich am Anfang gemerkt. Aber er ist einfach eines der größten Talente auf seiner Position und wird in unserem Spiel einen immer größer werdenden Stellenwert haben. Im Spiel gegen Hildesheim haben wir alle schon mal ein Beispiel für sein Potenzial bekommen.“
Der VfL hatte zuletzt zwar zwei starke Partien gegen die Topteams Hildesheim (25:26) und Empor Rostock (23:26) abgeliefert, ist aber in der Tabelle Richtung Niemandsland abgedriftet – gegen Bernburg könnte der Club mit einem Sieg in die Erfolgsspur zurückkehren. Da kommen Trainer Deutsch personelle Alternativen gerade recht.
Aus diesem Grund wurde auch Vicente Poveda verpflichtet, der bereits reichlich Erfahrung gesammelt hat: Der Rechtshänder hatte in seiner Heimat im südost-spanischen Petrer, einer 34 533-Einwohner-Stadt, mit dem Handball begonnen und in den Spielzeiten 2015/16 (Petrer) und 2016/17 (Lanzarote) in der dritten Liga gespielt, bevor er im vergangenen Jahr bei Ciudad Real in der zweiten Liga unter Vertrag stand. In Potsdam studiert Poveda die deutsche Sprache.
Der größte Unterschied auf dem Spielfeld? „In Deutschland wird mehr physisch gearbeitet, in Spanien dagegen mehr systematisch. Die körperliche Arbeit in Deutschland ist aber sehr gut“, lobt Poveda.
Der SVA liegt zwar hinter dem VfL auf Rang 13, Deutsch warnt aber: „Er ist auf dem Papier ein anderes Kaliber als unsere beiden letzten Gegner. Aber wie mittlerweile auch der letzte Beobachter mitbekommen haben sollte, gibt es in dieser Liga keinen Gegner, der Punkte kampflos herschenkt und gerade für die Kampfkraft ist Bernburg immer bekannt gewesen. Wir müssen und wollen aber unbedingt wieder punkten.“
Von Lars Sittig