‘Being called the voice of football is weird – it’s been my voice my whole life. My dad had a better voice’ Martin Tyler opens up on his iconic status