Weird problem - chain tightens and loosens while spinning

I don't have the deep knowledge that a lot of you have with single speed bikes even though I worked in shops for years...never worked on many. I got a weird problem that has me scratching my head.

Bike is a Wabi Classic with the rear wheel drop-out protector washers. When I tighten both axle...