Help - Which lane do I remain in for R turn?

Hi,

New to this community and to commuting on a bike!

I have the same story shared by new cyclists commuting to work: I'm nervous. I am looking at the map for the most bike-friendly road here in the Bay Area Peninsula. Here's my question that might be a bit of an over-analysis. Forgive me....