Lemond Signature or Raleigh Carlton (or New Volpe?)

Folks,

I am interested in buying a steel bike. I resumed biking after a very long hiatus and recently started commuting a couple of days a week to work on an MUP (around 8 miles each way). My bike (Giant TCX 2) transfers ALL the imperfections in the trail to my arms and back! so I understand...