Repairing a cargo bike with an internal gear hub - I'm out of my depth

A local farm asked me if I could take a look at their cargo bike whose "bottom bracket is slipping" - I am not a serious wrench, just built a few single speeds and road bikes, but I like learning and I like a challenge, so I said I'd take a look.

Whew.

I've created a little gallery of...