I'm an American working at a retail store in Australia. A customer got offended when I greeted her - what did I do wrong?

An American woman working at a retail store in Queensland has sparked a fierce debate after a customer abruptly shut her down for using a seven-letter word in a routine greeting.