Od zmaru až k tetování za odměnu. Portyk už vyhlíží olympiádu
Výrazně pozměnil letní přípravu. Vyhledal pomoc psychologa, trpělivě testoval nový materiál a řešil každý drobný detail. Sdruženář Tomáš Portyk vkročí do sezony, jež vyvrcholí olympijskými hrami v jihokorejském Pchjongčchangu, povzbuzen úspěchy z letní Grand Prix. V jedenadvaceti letech vše směřuje k druhé účasti pod pěti kruhy.

