‘Retirement will come a lot quicker if you talk about it’: Nathan Lyon slams Steve Waugh’s Australia transition talks