Мелисса Редди о работе над книгой "Только Мо Салах"

Естественно, величие в футболе мы оцениваем по трофеям, индивидуальным наградам, участию в голевых атаках и множеству других статистических данных. Масштаб жертв, принесенных ради достижения величия, шансы на успех, исходная точка по отношению к другим, а также то, что ваши достижения значат или на что могут повлиять за пределами спорта, почти никогда не влияют на обсуждение.

Однако то, откуда вы родом, препятствия, которые вы преодолеваете, сильный дискомфорт, который вы принимаете, неудачи, которые вы преодолеваете на пути к успеху, — и влияние вашей истории, выходящее за рамки спорта, на миллионы людей по всему миру, именно и является ее величием.

Мне кажется, мы не в полной мере понимаем, как Мохамед Салах, выходец из сельской деревни в Египте, в условиях политических и социальных потрясений в стране, ужасов и масштабных последствий катастрофы на стадионе в Порт-Саиде, и при отсутствии интереса к египетским футболистам, а также при негативном восприятии их талантов, достиг вершины футбола. И уж тем более, как он смог удержаться на этом уровне и установить новые рекорды.

За девять лет работы с ним я провела последние несколько месяцев, общаясь с людьми в его родном городе и по всему Египту, с товарищами по команде, тренерами, сотрудниками тренерского штаба национальной сборной и всех клубов, за которые он играл, с болельщиками, журналистами, социологами, имамами и активистами, чтобы по-настоящему понять Салаха, его влияние и вклад.

Мне казалось, я знаю. На самом деле, у меня было лишь самое смутное представление.

Книга "Только Мо Салах: Откровенный портрет египетского короля" выйдет в свет 13 августа.

Автор Melissa Reddy