Символ эпохи Абрамовича: как переход Торреса изменил восприятие английского футбола
Переход Фернандо Торреса в «Челси» в последний день январского трансферного окна 2011 года стал событием, которое буквально сокрушило сложившиеся представления о границах возможного в английском футболе. На тот момент испанец по праву считался лучшим нападающим Премьер-лиги, и его трансфер выглядел актом открытой агрессии и демонстрации абсолютного доминирования лондонского клуба.
«Челси» в полной мере задействовал свои ресурсы, установив на тот момент британский трансферный рекорд в размере 50 миллионов фунтов. Клуб решительно забрал ключевого игрока у «Ливерпуля» — футболиста, который по значимости для мерсисайдцев уступал разве что Стивену Джеррарду. Это произошло в период, когда «Ливерпуль», давно оставивший позади свои золотые восьмидесятые, пытался начать процесс перестройки. Данный шаг стал логичным продолжением политики Романа Абрамовича, чье финансовое могущество позволяло претендовать на любого топ-игрока, будь то попытки заполучить того же Джеррарда или позднее Уэйна Руни.
Однако за громкими заголовками и рекордными суммами скрывалась иная реальность. На «Стэмфорд Бридж» Торрес столкнулся с серьезными трудностями. Есть стойкое ощущение, что физический надлом произошел еще в «Ливерпуле». Под руководством Рафаэля Бенитеса испанец был вынужден выходить на поле практически в каждом матче, не имея в составе адекватной замены, способной дать ему отдых. В итоге к моменту переезда в Лондон уровень его физической готовности оказался недостаточно высоким. Огромный ценник в 50 миллионов лишь усугублял ситуацию, становясь поводом для насмешек каждый раз, когда форварду не удавалось проявить себя.
Несмотря на череду невыразительных выступлений, свидетелями которых становились тысячи болельщиков, история Торреса в «Челси» не лишена подлинного величия. Его легендарный гол в ворота «Барселоны» на стадионе «Камп Ноу» стал ключевым моментом на пути к победе в Лиге чемпионов 2012 года. Именно этот эпизод позволил Фернандо сохранить доброе имя в глазах фанатов «синих», которые и по сей день вспоминают нападающего с теплотой.