Polsko-niemieckie konsultacje jeździeckie / Deutsch-polnische Trainingsberatungen für Reiter

Cel projektu:

Celem projektu jest wykorzystanie potencjału istniejącego na terenie obszaru wsparcia do podniesienia poziomu sportowego, doskonalenia umiejętności jeźdźców i szkoleniowców, jak również odpowiednie przygotowanie koni do startów w zawodach, nawiązanie i kontynuacja współpracy między organizacjami jeździeckimi,  zacieśnienie więzi i integracja  partnerów, poznanie języka i kultury sąsiada.

Działania:

Konsultacje jeździeckie zostały zorganizowane w okresie od marca do grudnia 2025 r. Odbyło się 10 konsultacji szkoleniowych dla zawodników i szkoleniowców z obszaru wsparcia z udziałem łącznie 2 trenerów posługujących się biegle językiem polskim i niemieckim.

Konsultacje odbywały się na terenie Centrum Spotkań Polsko-Niemieckich w Zielonej Górze, trwały 3 dni, a ich szczegółowe terminy były ustalane na bieżąco w zależności od planów startowych jeźdźców.

Pierwsze konsultacje poprowadził trener mieszkający w Niemczech (były zawodnik WKKW), a kolejne konsultacje prowadził polski skoczek, który startował i trenował w Niemczech u jednego z najlepszych trenerów.

W 10 konsultacjach wzięło udział łącznie 56 zawodników i szkoleniowców, w tym 36 z Polski i 20 z Niemiec. Reprezentowali oni 10 organizacji jeździeckich. Jednorazowo w konsultacjach brało udział od 12 do 21 osób.

Program konsultacji obejmował każdorazowo 24 godziny zajęć jeździeckich, przy czym pierwszego i trzeciego dnia realizowano po 7 godzin zajęć, a drugiego dnia 10 godzin. Jeźdźcy i trenerzy dojeżdżali każdego dnia na zajęcia, natomiast konie uczestniczące w szkoleniach miały możliwość pobytu przez całe 3 dni w stajni gościnnej.

Konsultacje były prowadzone w grupie, gdzie średnio 2 zawodników miało zajęcia praktyczne z końmi (ujeżdżenie lub skoki), a zainteresowani zawodnicy oraz szkoleniowcy stali obok i interaktywnie uczestniczyli w zajęciach. Otrzymywali oni praktyczne wskazówki od trenera dotyczące poprawy umiejętności jeździeckich (zawodnicy) oraz polepszenia metod prowadzenia treningów (szkoleniowcy). Po każdych 45-minutowych zajęciach praktycznych pierwszego i drugiego dnia odbywało się podsumowanie z elementami teorii jazdy konnej i treningu.

Zajęcia praktyczne oraz podsumowania prowadzone przez trenera równolegle w języku polskim i niemieckim stanowiły praktyczną naukę języka partnera, ze szczególnym uwzględnieniem specjalistycznego słownictwa.

Udział zawodników i szkoleniowców z polskich i niemieckich organizacji był okazją do wymiany doświadczeń oraz nawiązania bezpośrednich kontaktów i współpracy pomiędzy nimi. Na zakończenie projektu 4 organizacje, po 2 z Polski i Niemiec, podpisały bilateralne umowy o współpracy.

Ziel des Projekts:

Das Ziel des Projekts war die Nutzung des vorhandenen Potenzials im Fördergebiet zur Steigerung des sportlichen Niveaus, zur Verbesserung der Fähigkeiten der Reiterinnen und Reiter sowie Trainerinnen und Trainer, zur entsprechenden Vorbereitung der Pferde auf Wettkämpfe, zur Aufnahme und Fortführung der Zusammenarbeit zwischen Reitorganisationen, zur Vertiefung der Partnerschaften und Integration der Partner sowie zum Kennenlernen der Sprache und Kultur des Nachbarn.

Maßnahmen:

Die Trainingsberatungen im Reitsport wurden im Zeitraum von März bis Dezember 2025 organisiert. Insgesamt fanden 10 Schulungsberatungen für Sportlerinnen und Sportler sowie Trainerinnen und Trainer aus dem Fördergebiet statt, an denen insgesamt 2 Trainer teilnahmen, die sowohl die polnische als auch die deutsche Sprache fließend beherrschten.

Die Trainingsberatungen fanden auf dem Gelände des Deutsch-Polnischen Begegnungszentrums in Zielona Góra statt, dauerten jeweils 3 Tage, und die genauen Termine wurden laufend in Abhängigkeit von den Wettkampfplänen der Reiterinnen und Reiter festgelegt.

Die ersten Trainingsberatungen wurden von einem in Deutschland lebenden Trainer (ehemaliger Vielseitigkeitsreiter) geleitet, die weiteren Trainingsberatungen von einem polnischen Springreiter, der in Deutschland bei einem der besten Trainer gestartet und trainiert hatte.

An den 10 Trainingsberatungen nahmen insgesamt 56 Sportlerinnen und Sportler sowie Trainerinnen und Trainer teil, darunter 36 aus Polen und 20 aus Deutschland. Sie vertraten 10 Reitorganisationen. Pro Trainingsberatung nahmen jeweils zwischen 12 und 21 Personen teil.

Das Programm der Trainingsberatungen umfasste jeweils 24 Stunden Reitunterricht, wobei am ersten und dritten Tag jeweils 7 Stunden und am zweiten Tag 10 Stunden durchgeführt wurden. Die Reiterinnen und Reiter sowie die Trainerinnen und Trainer reisten täglich zu den Trainingseinheiten an, während die an den Schulungen teilnehmenden Pferde während der gesamten 3 Tage in einem Gaststall untergebracht waren.

Die Trainingsberatungen wurden in Gruppen durchgeführt, wobei durchschnittlich 2 Sportlerinnen bzw. Sportler praktische Einheiten mit den Pferden (Dressur oder Springen) absolvierten, während die interessierten Sportlerinnen und Sportler sowie Trainerinnen und Trainer danebenstanden und interaktiv an den Einheiten teilnahmen. Sie erhielten praktische Hinweise vom Trainer zur Verbesserung ihrer reiterlichen Fähigkeiten (Sportlerinnen und Sportler) sowie zur Optimierung der Trainingsmethoden (Trainerinnen und Trainer). Nach jeder 45-minütigen praktischen Einheit am ersten und zweiten Tag fand eine Zusammenfassung mit Elementen der Reittheorie und des Trainings statt.

Die praktischen Einheiten sowie die Zusammenfassungen, die vom Trainer parallel in polnischer und deutscher Sprache durchgeführt wurden, stellten eine praxisnahe Form des Spracherwerbs der Partnersprache dar, mit besonderem Fokus auf fachbezogenes Vokabular.

Die Teilnahme von Sportlerinnen und Sportlern sowie Trainerinnen und Trainern aus polnischen und deutschen Organisationen bot die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch sowie zum Aufbau direkter Kontakte und zur Entwicklung einer Zusammenarbeit zwischen ihnen. Zum Abschluss des Projekts unterzeichneten 4 Organisationen, jeweils 2 aus Polen und 2 aus Deutschland, bilaterale Kooperationsvereinbarungen.

 

 

Artykuł Polsko-niemieckie konsultacje jeździeckie / Deutsch-polnische Trainingsberatungen für Reiter pochodzi z serwisu Zielonogórski Klub Jeździecki.