Ciekawostki Internautów (32)
Gość napisał: W spisie Pana literatury nie widziałem książek, które ukazały się w Rosji.
Tymczasem widziałem Pana trzy tytuły: link.
Przypomniałem sobie w tym momencie fakt, że przed kilkoma laty w trakcie turnieju w Dortmundzie jeden z rosyjskich zawodników w rozmowie ze mną wspomniał, że widział moją książkę po rosyjsku. Odpowiedziałem mu, że chyba pomylił z kimś innym o polskim nazwisku, gdyż ja o tym nic nie wiem. Potem o tym wydarzeniu zapomniałem. Okazało się, że to jednak prawda.
Miałem już w przeszłości podobne przypadki. Pod koniec lat 80-tych minionego stulecia brałem udział w Leeds w otwartych mistrzostwach Anglii w szachach szybkich i ku mojemu zdziwieniu zobaczyłem w punkcie sprzedaży literatury szachowej moją książkę w wersji angielskiej. Nie wiedziałem o tym, że książka opublikowana pierwotnie w Niemczech, została wydana w USA. Kilka lat później kolega kupił w Luksemburgu moją książkę po francusku. Dotychczas znałem ją tylko po niemiecku.
Dla ciekawości, moje ksiażki ukazały się do tej pory w następujących językach: po polsku, niemiecku, angielsku, rosyjsku, hiszpańsku, holendersku, czesku i francusku.
Książka Сыграйте как гроссмейстер, ukazała się w 2012 roku i jest to tłumaczenie polskiej wersji Zagraj jak arcymistrz.
Автор Ежи Кониковский
Формат издания 170×240 мм (средний формат)
Год выпуска 2012
ISBN 978-5-94693-228-8
Описание
Данный „решебник” – сборник увлекательных позиций из практических партий, в которых необходимо найти сильнейшее продолжение. Как следует из названия, эти позиции взяты из партий с участием гроссмейстеров. Вам предстоит поломать голову над 256 примерами. Вслед за диаграммами (они сгруппированы по четыре) приводятся решения, но не спешите заглядывать в ответы! Проверьте свой уровень. За каждый решенный пример вам будет начислено некоторое количество очков, и после проработки всей книги вы получите итоговый результат, соответствующий вашей квалификации. Возможно, при решении примеров вы сумеете не только восхититься красотой замыслов гроссмейстеров, но и нащупать собственные слабые места… Решайте на здоровье!