Filastrocche napoletane: origini, significati e le più famose

Filastrocche napoletane: origini, significati e le più famose, nel post a cura di Napoli Fans

Le filastrocche napoletane rappresentano uno dei tesori più vivaci della tradizione popolare partenopea. Legate alla cultura orale e alla memoria collettiva, queste brevi poesie in rima hanno accompagnato generazioni di bambini attraverso giochi, canti, ritmi e storie semplici ma ricche di colore e ironia.

In questo post scopriamo le origini delle filastrocche, il loro significato culturale e alcune delle più famose, così come sono state tramandate in dialetto e nella tradizione popolare. Bentornati su Napoli Fans!

Origini delle filastrocche napoletane

Le filastrocche, in generale, sono tra le forme più antiche di espressione orale. Nascono prima della scrittura come mezzo per trasmettere sapere, insegnamenti, ritmi, storie e divertimento, spesso attraverso rime e ripetizioni che rendono i versi facili da ricordare e da recitare.

A Napoli, questa tradizione si è sviluppata intrecciandosi con il dialetto locale, dando vita a filastrocche che riflettono la cultura, l’umorismo e l’irriverenza partenopea.

Alcuni versi venivano usati come cantilene per far addormentare i bambini, altri come giochi di parole, scioglilingua e ritornelli ludici.

Il significato culturale delle filastrocche

Le filastrocche servono a diversi scopi:

• Ludico: accompagnano giochi e rime infantili
• Ritmico-educativo: aiutano i bambini a memorizzare parole e suoni
• Narrativo: raccontano piccole storie, scenette o immagini vivaci
• Simbolico: riflettono aspetti della vita quotidiana, personaggi e situazioni della cultura popolare napoletana

Pur essendo semplici nella forma, questi versi incarnano l’ironia, la fantasia e la tradizione napoletana.

Le filastrocche napoletane più famose

’A gallina zoppa zoppa

‘A gallina zoppa zoppa,

quanti ppenne tene ‘ncoppa?

E nne tene vintitrè,

uno, doje e ttre.

E tteneva nu turnesiéllo,

e s’ accattàje nu susamièllo;

mmiézo a mme, mmièzo a tte,

mmiézo â figlia d’ ‘o Rre!

Questa è una delle filastrocche classiche più note, giocata su ritmo e ripetizione per intrattenere i bambini e stimolare la memoria.

A gghì pe’ mmare

Quanno è bbello a gghì pe’ mmare,

‘a Maronna ‘ncopp’ â nave,

San Giuseppe a lu timone

E Giesù Cristo pe’ ppatrone,

l’angiulille pe’ mmarenare,

quanno è bbello a gghì pe’ mmare.

Una filastrocca evocativa che unisce immaginario religioso e visione gioiosa del mare e del viaggio.

Aiza, aiza, aiza

“Aiza, aiza, aiza,

acala acala acala,

accosta accosta accosta,

speranno ca se ntosta

â saluta nosta!

Versi ritmici e semplici usati spesso nei brindisi.

Caruso, melluso

“Caruso, melluso,

miette ’a capa dint’ ’o pertuso,

ca si vene ’o scarrafòne

te rôseca ’o mellòne.”

Una filastrocca irriverente e divertente, molto usata per giocare con suoni e immagini forti, tipica dell’umorismo popolare.

Chiòve e ghièsce ’o sole

“Chiòve e ghièsce ’o sole,

tutte ’e vvecchie fanno ammore…

fanno ammore cu ‘a tiàna,

tutte ‘e vecchie so’ rruffiàne;

fanno ammore ‘inte ‘o ciardino,

tutte ‘e vvecchie malandrìne.

Un esempio di filastrocca che usa immagini vivaci e sorprendenti per provocare il sorriso.

Icche

Icche, ecche, occo,

‘o ppane, ‘o vino e ‘o cocco.

Abbìcco, abbàcco, abbòcco,

tabaccàro sotto e ‘ncoppa.

Un gioco di parole a mo di scioglilingua.

Mo’ vene Natale

Mo’ vene Natale

e stò ssenza denare,

me fumo na pippa

e me vaco a ccuccà.

Quanno è stanotte

cca sparano ‘e botte,

me metto ‘o cazòne e vvaco a vvedè.

Nuvena, nuvena,

ca màmmeta è pprena

ha fatto nu figlio

e se chiamma Michele,

e tene na figlia

c’addora ‘e tabacco

e quanno cammina

l’abbàllano ‘e ppacche.

Nota filastrocca di Natale, conosciuta e spesso canticchiata ancora dalle persone più mature.

Sbatte ‘e mmane

Sbatte ‘e mmane ca vene papà,

porta ‘o zzucchero e ‘o bbabbà,

nuje ‘o mettimmo a cucenà

e ‘o nennillo s’ ‘o va a mmagnà…

Nota filastrocca cantata ai bambini.

Altre filastrocche note

Oltre a quelle sopra citate, la tradizione include numerose altre filastrocche, ad esempio:

• Sega, sega, Mastu Ciccio
• Nonna, nonna, nunnarella
• Munzù, munzù, munzù
• I’ me cocco dinte a ’stu lietto

Questi versi, raccolti in diverse antologie e memorie popolari, rappresentano una parte importante dell’infanzia e dell’eredità culturale napoletana.

Filastrocche e tradizione orale

Le filastrocche non sono solo poesie da leggere: vanno recitate, cantate, condivise. Ogni famiglia, quartiere o generazione ha spesso una propria versione, con piccole varianti che si aggiungono nel tempo. Questo aspetto fa parte della ricchezza della tradizione orale napoletana, dove la trasmissione avviene di bocca in bocca, con ritmo e musicalità.

Le filastrocche mostrano il rapporto con la natura, il gioco, la famiglia, la religione e l’ironia tipici della mentalità napoletana. Anche nei versi più scherzosi si riflettono usi, personaggi, situazioni quotidiane e modi di dire della vita popolare.

Conclusioni

Le filastrocche napoletane sono molto più che semplici testi per bambini: sono un patrimonio culturale vivo, pregno di storia, gioco, rima e identità linguistica.

Dalla gallina zoppa ai versi ritmati di Aiza, aiza, aiza, queste formule scherzose e spesso ironiche, raccontano la creatività e la vivacità del dialetto napoletano, mantenendo vive tradizioni che continuano ad accompagnare l’infanzia e l’immaginario collettivo partenopeo anche oggi.

L'articolo Filastrocche napoletane: origini, significati e le più famose proviene da Napoli Fans.