EN, FR, PR: South Africa, Zambia claim U20 gold medals at Region 5 Games

South Africa and Zambia both retained their COSAFA Under-20 crowns for men and women respectively as they claimed the gold medals in the Region 5 Games football finals that were played in Windhoek, Namibia on Sunday.

African champions South Africa defeated Malawi 3-0 in the final at the UNAM Stadium, while Zambia defeated South Africa 2-0 in the women’s decider.

The matches brought to an end a thrilling set of competitions that highlighted the incredible talent in the Southern African region.

South Africa were taken to victory by 16-year-old Emile Witbooi, who assisted all three of his team’s goals in the win over Malawi.

His delivery from a free-kick was volleyed into the back of the net by Khayalethu Mzimela for the opener after five minutes.

Witbooi then went on a mazy run in the second half, making it to the byline before cutting the ball back for Simphiwe Mlondo to back-heel into the net with a quick piece of thinking.

The game was over as a contest when Witbooi was picked out in the box and he waited patiently for support to arrive before laying on a perfect pass for Omphemetse Sekgoto to score a third.
Malawi’s afternoon was further soured as Kondwani Tebulo received a red card, while Mwisho Mhango saw a late penalty saved by South Africa’s Solethu Radebe.

Despite this, top scorer Mhango picked up both the Golden Ball for his four goals and the Player of the Tournament prize, while Radebe claimed the Golden Glove for Best Goalkeeper. South Africa also won the Fair Play award.

Zambia were crowned women’s champions with a 2-0 victory over South Africa, a scoreline that mirrored their group stage meeting in the tournament opener.

It was a deserving victory for the Zambians, who were the best team in the tournament, scoring 26 goals in their five games and not conceding a single one.

But it took until 74 minutes to open the scoring in the final against the stubborn South Africans.
A corner was floated into the box and caught the strong breeze sweeping across the stadium. That made it difficult for the goalkeeper and Ruth Muwowo was able to bundle the ball over the line.

Zambia claimed a second goal in injury-time at the end of the game and it was a stunner.

Nana Malanda fired in a 40-yard free-kick that was also boosted by the wind and flew into the top right corner of the net to make sure Zambia retained the regional Under-20 crown they won last year.

Zambia’s Saliya Mwanza was named Player of the Tournament, while Young Copper Queens forward Ruth Mukoma won the Golden Boot for her six goals and three assists.

Compatriot Bwalya Chileshe also scored six goals, but did not have as many assists.

Zambia’s Margaret Phiri won the Golden Glove for best goalkeeper to complete a clean sweep of the individual awards for the side. Namibia won the Fair Play prize.

 

BOYS COMPETITION 

SUNDAY’S RESULT
Final
South Africa 3 (Mzimela 5’, Mlondo 64’, Sekgoto 76’) Malawi 0

 

TOURNAMENT STATS
Matches Played: 16
Goals scored: 44
Biggest victory: Zambia 3 Eswatini 0 (Group A, July 7); South Africa 3 Botswana 0 (Group A, July 7), South Africa 3 Malawi 0 (Final, July 13)
Most goals in a game: 6 – South Africa 3 Zambia 3 (Group B, July 5)

 

GOALSCORERS
4 – Mwisho Mhango (Malawi)
2 – Billy Daka (Zambia), Steven Mendes (South Africa), Rashid Naobeb (Namibia), Njabulo Mzimela (South Africa), Gabriel Phiri (Zambia), Omphemetse Sekgoto (South Africa), Emile Witbooi (South Africa)
1 – Manuel Bernado (Angola), Neo Bohloko (South Africa), Kelvin Chipelu (Zambia), Danilson Cundula (Angola), Tadiwa Chakuchichi (Zimbabwe), Nkotami Chimwemwe (Zambia), Clifford Chisale (Malawi), Takudzwa Darkeni (Zimbabwe), Phiwayinkhosi Dube (Eswatini), António Eduardo (Angola), Irvin Evans (Botswana), Marcelo Faustino (Angola), Suveree Kauzuu (Namibia), Thandanani Mhlongo (South Africa),Lameck Mithi (Malawi), Simphiwe Mlondo (South Africa), Bokamoso Mokokosi (South Africa), Bongani Ndhlovu (Zambia), Molwantwa Ngube (Botswana), Luis Panda (Angola), James Sibeene (Zambia), Mapalo Simute (Zambia), Selwyn Stevens (South Africa), Tumiso Tshotlego (Botswana)
Own goal – Garie Chibika (Zimbabwe), Mcheni Kavendji (Namibia)

 

GIRLS COMPETITION

SUNDAY’S RESULT
Final
Zambia 2 (Muwowo 74’, Malanda 90’) South Africa 0

 

TOURNAMENT STATS
Matches Played: 16
Goals scored: 61
Biggest victory: Zambia 8 Angola 0 (Group B, July 7); Zambia 8 Eswatini 0 (Group B, July 9)
Most goals in a game: 9 – Malawi 3 Zimbabwe 6 (Group A, July 8)

 

GOALSCORERS
6 goals – Bwalya Chileshe (Zambia), Ruth Mukoma (Zambia)
3 – Hope Lesotlo (Botswana), Lindelwa Mabuza (South Africa), Saliya Mwanza (Zambia), Maria Viera (Angola)
2 – Plaxina Blandason (Zimbabwe), Alicia Chinyoka (Zimbabwe), Lweendo Hanongo (Zambia), Katleho Malebana (South Africa), Victoria Mbali (Zambia), Victoria Mkwala (Malawi), Ruth Muwowo (Zambia), Ontheedite Tokwane (Namibia)
1 – Renalda Angula (Namibia), Glória Araújo (Angola), Eunice Bwalya (Zambia), Sandra Correia (Angola), Sethabile Dlamini (Eswatini), Nozenzo Gama (Eswatini), Merian Genti (Zimbabwe), Elizandra Jordão (Angola), Khwezi Khoza (South Africa), Nana Malanda (Zambia), Priviledge Mashanda (Zimbabwe), Zizipho Mhlahlo (South Africa), Busisiwe Mokoena (South Africa), Ntokozo Mpofu (Zimbabwe), Ruth Muwowo (Zambia), Siphesihle Mvila (South Africa), Lombanya Mwewa (Zambia), Grace Phiri (Zambia), Amogolang Sebotho (Botswana), Shirley Tokonyane (Botswana), Faluna Umali (Malawi), Zangose Zulu (Zambia).

 

 

L’Afrique du Sud et la Zambie couronnés
La ville de Windhoek, capitale de la Namibie, a été le théâtre des finales des tournois COSAFA U20, tant masculin que féminin, intégrés aux Jeux de la Région 5, depuis le 4 juillet. Ce dimanche, le Hage Geingob Stadium a accueilli les décisions qui ont couronné l’Afrique du Sud et la Zambie comme championnes respectivement chez les hommes et les femmes.

Lors de la finale masculine, l’équipe d’Afrique du Sud a remporté le trophée en battant le Malawi 3-0, lors d’une performance marquée par la domination et l’efficacité offensive. Les Sud-Africains ont ouvert le score grâce à Njabulo Mzimela, sur un coup franc tiré par Emile Witbooi, qui s’est distingué en tant que meilleur joueur du match. Le deuxième but est intervenu à la 63e minute, avec Simphiwe Mlondo finalisant une excellente action individuelle de Witbooi, décalé sur la gauche.

À la 75e minute, Omphemetse Sekgoto a scellé le score, encore une fois assisté par Witbooi, confirmant ainsi une victoire écrasante. Le match a également été marqué par l’expulsion du Malawien Precious Kwalenga à la 77e minute, suite à une faute sévère sur Kamohelo Mareletse. Dans les arrêts de jeu, le Malawi a eu l’opportunité de réduire l’écart grâce à un penalty, mais Mwisho Mhango a vu le gardien sud-africain Solethu Radebe réaliser un arrêt remarquable, maintenant le score à zéro pour les Malawites.

Dans la catégorie féminine, la Zambie a été couronnée championne en battant l’Afrique du Sud, détentrice du titre, 2-0. Le match a été intense et disputé, les Zambiennes montrant une plus grande efficacité. Ruth Muwowo a ouvert le score à la 39e minute, tandis que Nana Malanda a confirmé la victoire dans les arrêts de jeu (90’+). Saliya Mwanza, de la Zambie, a été désignée meilleure joueuse de la finale grâce à son influence au milieu de terrain et à sa constance tout au long du tournoi.

L’équipe masculine d’Afrique du Sud a reçu le Prix Fair-Play, en reconnaissance de son esprit sportif et de sa conduite exemplaire. Le Malawien Mwisho Mhango a été le meilleur buteur du tournoi avec cinq buts et a également été élu meilleur joueur de la compétition, confirmant son rôle décisif dans la campagne du Malawi. Solethu Radebe, gardien sud-africain, a remporté la Gant d’Or grâce à sa performance sécurisée.

Dans la catégorie féminine, l’équipe U17 de Namibie a été distinguée par le Prix Fair-Play. Ruth Mukoma, de la Zambie, a terminé comme meilleure buteuse avec six buts et trois passes décisives, devançant sa compatriote Bwalya Chileshe au critère des passes. Margaret Phiri (Zambie) a été élue meilleure gardienne, tandis que Saliya Mwanza (Zambie) a reçu le prix de Meilleure Joueuse du Tournoi, soulignant son influence dans le titre remporté.

 

África do Sul e Zâmbia conquistam “Região 5”!
A cidade de Windhoek, capital da Namíbia, foi palco desde o passado dia 4 de Julho das finais dos torneios COSAFA sub-20, nos escalões masculino e feminino, integrados nos Jogos da Região 5. Este domingo o Hage Geingob Stadium acolheu as decisões que coroaram a África do Sul e a Zâmbia como campeãs em masculinos e femininos, respectivamente.

Na final masculina, a selecção da África do Sul garantiu o troféu ao bater o Malawi por 3-0, numa exibição marcada pelo domínio e eficácia ofensiva. Os sul-africanos inauguraram o marcador através de Njabulo Mzimela, após um livre-directo cobrado por Emile Witbooi, que se destacou como o melhor jogador em campo. O segundo golo surgiu aos 63 minutos, com Simphiwe Mlondo a finalizar uma excelente jogada individual de Witbooi, descaído sobre a esquerda. Aos 75 minutos, Omphemetse Sekgoto fechou a contagem, novamente assistido por Witbooi, selando uma vitória categórica. O encontro ficou ainda marcado pela expulsão do malawiano Precious Kwalenga aos 77 minutos, devido a uma entrada dura sobre Kamohelo Mareletse. Nos descontos, o Malawi teve a oportunidade de reduzir através de uma grande penalidade, mas Mwisho Mhango viu o guarda-redes sul-africano Solethu Radebe defender com classe, mantendo o nulo para os malawianos.

No escalão feminino, a Zâmbia sagrou-se campeã ao vencer a África do Sul, anterior detentora do título, por 2-0. O jogo foi intenso e disputado, com as zambianas a mostrarem maior eficácia. Ruth Muwowo abriu o marcador aos 39 minutos, enquanto Nana Malanda confirmou a vitória já nos descontos (90’+). Saliya Mwanza, da Zâmbia, foi distinguida como a melhor jogadora da final, fruto da sua influência no meio-campo e da consistência exibicional ao longo da prova.

Para chegar à final masculina, a África do Sul eliminou o adversário das meias-finais com um triunfo por 2-0, depois de somar dois triunfos e um empate na fase de grupos do Grupo B. O Malawi, por sua vez, protagonizou uma das surpresas do torneio ao afastar a campeã Zâmbia por 2-1, após um percurso de sete pontos (duas vitórias e um empate) no Grupo A. No torneio feminino, a Zâmbia carimbou o passaporte para a decisão depois de uma expressiva vitória por 5-0 sobre o Botswana, enquanto a África do Sul garantiu o acesso à final ao superar a anfitriã Namíbia por 1-0. Na fase de grupos, as zambianas foram líderes invictas do Grupo B, com a África do Sul a acompanhar para as meias-finais como segunda melhor classificada do mesmo grupo, com seis pontos.

A selecção masculina da África do Sul recebeu o Prémio Fair-Play, reconhecimento pelo espírito desportivo e conduta exemplar. O malawiano Mwisho Mhango foi o melhor marcador do torneio, com cinco golos, e também eleito o melhor jogador da competição, confirmando o seu papel decisivo na campanha do Malawi. Solethu Radebe, guardião sul-africano, conquistou a Luva de Ouro graças ao seu desempenho seguro. No feminino, a selecção sub-17 da Namíbia foi distinguida com o Prémio Fair-Play. Ruth Mukoma, da Zâmbia, terminou como melhor marcadora com seis golos e três assistências, superando a compatriota Bwalya Chileshe pelo critério de assistências. Margaret Phiri (Zâmbia) foi considerada a melhor guarda-redes, enquanto Saliya Mwanza (Zâmbia) recebeu o prémio de Melhor Jogadora do Torneio, reconhecendo a sua influência no título conquistado. Assim, os torneios COSAFA sub-20, inseridos nos Jogos da Região 5, encerram com demonstrações de talento e espírito desportivo, destacando a vitalidade do futebol jovem da África Austral.