Findings were part of a previously confidential report released by Oxfam as the charity responds to newspaper stories suggesting it covered up allegations that seven employees used prostitutes on the charity’s property while working in Haiti after the 2010 earthquake