Mavs thought Luka Doncic was going to be a diminishing return because of his lack of competitiveness off the court