Riai: alt und dennoch irgendwie neu (Haßloch, 02./03.09.17)
Bereits auf der Fahrt nach Haßloch haben Felix, Andi, Steve und ich darüber gesprochen, was genau sich hinter dem Seminarthema „Riai“ verbirgt. Auch wenn die direkte Übersetzung durchaus knifflig ist, da es für beide Silben mehrere Übersetzungen gibt, scheinen folgende Varianten einen ersten Erklärungsansatz zu bieten: 理 (Ri) = Prinzip, Art und Weise 合 (Ai)...