Die 50 verbreitetsten Sprachen und das Wort Pferd
| Sprache | Schrift (Original) | Umschrift | Länder |
|---|---|---|---|
| Englisch | horse | horse | USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Südafrika, Nigeria, Indien |
| Mandarin | 马 | mǎ | China, Taiwan, Singapur, Malaysia |
| Hindi | घोड़ा | ghoḍā | Indien, Fidschi |
| Spanisch | caballo | caballo | Mexiko, Argentinien, Kolumbien, Peru, Chile, fast ganz Lateinamerika |
| Französisch | cheval | cheval | DR Kongo, Madagaskar, Senegal, Elfenbeinküste, viele Länder West- & Zentralafrikas, Kanada (Québec) |
| Arabisch (MSA) | حصان | ḥiṣān | Ägypten, Saudi-Arabien, Irak, Syrien, Sudan, Marokko, Algerien u. a. |
| Bengalisch | ঘোড়া | ghoṛā | Bangladesch, Indien (Westbengalen, Tripura) |
| Portugiesisch | cavalo | cavalo | Brasilien, Angola, Mosambik, Kap Verde |
| Urdu | گھوڑا | ghoṛā | Pakistan, Indien |
| Indonesisch | kuda | kuda | Indonesien |
| Japanisch | 馬 | uma | Japan |
| Swahili | farasi | farasi | Tansania, Kenia, Uganda, DR Kongo, Mosambik, Somalia |
| Marathi | घोडा | ghoḍā | Indien (Maharashtra) |
| Telugu | గుర్రం | gurram | Indien (Andhra Pradesh, Telangana) |
| Tamil | குதிரை | kudirai | Indien (Tamil Nadu), Sri Lanka, Singapur, Malaysia |
| Wu-Chinesisch | moq | Ostchina (Shanghai, Zhejiang) | |
| Kantonesisch | 馬 | máh | Südchina (Guangdong), Hongkong, Macau, Diaspora |
| Persisch | اسب | asb | Iran, Afghanistan (Dari), Tadschikistan |
| Javanisch | jaran | jaran | Indonesien (Java) |
| Ägyptisches Arabisch | حصان | ḥiṣān | Ägypten |
| Gujarati | ઘોડો | ghoḍo | Indien (Gujarat), Kenia, Tansania (Diaspora) |
| Bhojpuri | घोड़ा | ghoṛā | Indien (Bihar, Uttar Pradesh), Nepal |
| Min Nan | 馬 | bé | Südchina (Fujian), Taiwan, Singapur, Malaysia |
| Hakka | 馬 | mâ | Südchina, Taiwan, Malaysia, Singapur |
| Kannada | ಕುದುರೆ | kudure | Indien (Karnataka) |
| Odia | ଘୋଡ଼ା | ghoḍā | Indien (Odisha) |
| Malayalam | കുതിര | kuthira | Indien (Kerala) |
| Punjabi | ਘੋੜਾ | ghoṛā | Indien (Punjab), Pakistan (Punjab) |
| Sundanesisch | kuda | kuda | Indonesien (Westjava) |
| Hausa | doki | doki | Nigeria, Niger, Tschad, Kamerun |
| Yoruba | ẹṣin | ẹṣin | Nigeria, Benin, Togo |
| Burmesisch | မြင်း | myin | Myanmar |
| Sindhi | گھوڙو | ghoṛo | Pakistan (Sindh), Indien |
| Singhalesisch | අශ්වයා | ashvayā | Sri Lanka |
| Khmer | សេះ | seh | Kambodscha |
| Xiang-Chinesisch | 馬 | ma | China (Hunan) |
| Gan-Chinesisch | 馬 | ma | China (Jiangxi) |
| Paschtu | آس | ās | Afghanistan, Pakistan |
| Assamesisch | ঘোড়া | ghoṛā | Indien (Assam) |
| Maduresisch | jhâran | jhâran | Indonesien (Madura, Ostjava) |
| Somali | faras | faras | Somalia, Dschibuti, Äthiopien, Kenia |
| Nepali | घोडा | ghoḍā | Nepal, Indien (Sikkim, Darjeeling) |
| Zulu | ihhashi | ihhashi | Südafrika, Lesotho, Eswatini, Simbabwe, Mosambik |
| Igbo | ịnyịnya | ịnyịnya | Nigeria |
function getCellText(tr, idx){ return (tr.children[idx].textContent || "").trim().toLowerCase(); }
function sortTable(idx){ const tbody = table.tBodies[0]; const rows = Array.from(tbody.rows); const isSame = idx === sortIndex; sortDir = isSame ? -sortDir : 1; sortIndex = idx;
// reset sort markers ths.forEach((th,i)=>{ th.classList.remove('pferd-sort-asc','pferd-sort-desc'); if(i===idx) th.classList.add(sortDir===1?'pferd-sort-asc':'pferd-sort-desc'); });
rows.sort((a,b)=>{ const A = getCellText(a, idx); const B = getCellText(b, idx); return A.localeCompare(B, undefined, { sensitivity: 'base' }) * sortDir; });
rows.forEach(r=>tbody.appendChild(r)); }
function filterTable(){ const q = (search.value || "").trim().toLowerCase(); const rows = table.tBodies[0].rows; for (const r of rows){ const txt = r.textContent.toLowerCase(); r.style.display = txt.includes(q) ? "" : "none"; } }
ths.forEach((th, i)=>{ th.addEventListener('click', ()=> sortTable(i)); }); search.addEventListener('input', filterTable); })();
Der Beitrag Die 50 verbreitetsten Sprachen und das Wort Pferd erschien zuerst auf Dressur-Studien.