Kluci mě nenávidí. Tak to má být, říká kondiční kouč hokejové Plzně
Stejné místo na Šumavě, ale program odlišný od let předchozích. Extraligoví hokejisté Plzně končí úvodní, čtyřtýdenní blok letní přípravy v Železné Rudě, šumavské zázemí našli znovu ve Ski-Bike Apartments Samoty. Ale k letní idylce je daleko...