|
| Texte francais ci-dessous
Liebe Nachwuchsfechter, Eltern, Maîtres d’armes und Clubvertreter,
Aufgrund der Pandemie situation und der damit verbundenen, eingeschränkten Benutzungsregelung des Fechtzentrums in Biel, können wir die Informationsveranstaltung zum neuen Nachwuchsprojekt von Swiss Fencing vom kommenden Sonntag leider nicht wie geplant durchführen.
Die Verantwortlichen von Swiss Fencing haben sich aufgrund der hohen Dringlichkeit der Information dazu entschieden, die Veranstaltung am Montag, 06.09.2021, 20:00 virtuell durchzuführen. Um die Veranstaltung bestmöglich vorbereiten zu können, bitten wir alle interessierten (Nachwuchsfechter, Eltern, Maîtres d“armes und Clubvertreter) sich mit folgendem Link für die Teilnahme zu registrieren: |
|
|
|
|
|
| Sie werden bis spätestens Sonntagabend die Zugangsinformationen zur Veranstaltung per Mail erhalten. Anmerkung zum Datenschutz: die erhobenen Daten werden einzig für die Einladung zur Informationsveranstaltung verwendet. Anschliessend werden alle Daten gelöscht.
Silvio Fernandez, Chef Nachwuchs
Daniel Lang, General Manager und Chef Leistungssport
—– |
|
|
|
|
|
|
| Chers escrimeurs de la relève, parents, maîtres d’armes et représentants des clubs,
En raison de la situation de pandémie et de l’utilisation restreinte du centre d’escrime de Bienne, nous ne pouvons malheureusement pas tenir la réunion d’information sur le nouveau projet de la relève de Swiss Fencing dimanche prochain comme prévu.
En raison de la grande urgence de l’information, les responsables de Swiss Fencing ont décidé de tenir l’événement virtuellement le lundi 06.09.2021, 20h00. Afin de pouvoir préparer au mieux l’événement, nous demandons à toutes les parties intéressées (tireurs de la relève, parents, maîtres d’armes et représentants des clubs) de s’inscrire pour participer en utilisant le lien suivant: |
|
|
|
|
|
|
Vous recevrez les informations d’accès à l’événement par e-mail au plus tard le dimanche soir. Note sur la protection des données : les données collectées ne seront utilisées que pour l’invitation à l’événement d’information. Ensuite, toutes les données seront supprimées.
Silvio Fernandez, Chef de la relève
Daniel Lang, General Manager et chef de la performance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
