¿Ápex o vértice de la curva?

'Una conversación en los foros me anima a abordar este tema. Es inevitable empezar por la discusión sobre si los términos en inglés usados a lo loco ayudan o confunden. Ápex viene del latín y significa ápice, o sea, el punto más alto de una figura geométrica. Hasta ahí todo bien, pero el uso de ápex en el inglés específico del esquí no se refiere exactamente a eso, y ahí empiezan los problemas. El término tiene mucha utilidad en competición, y viene de las explicaciones abstractas, en una pizarra, sobre la línea en una carrera. Los entrenadores empezaron a llamar ápex al punto en que la línea de máxima pendiente era tangente a la curva. Ese lugar de intersección coincide con el momento en que los esquís apuntan hacia abajo, y pasas de viajar a favor de la gravedad a ir contra ella. Su inte...'