Lo estabas escribiendo mal: la RAE contradice a Nintendo y explica cómo se escribe correctamente 'Super Mario'
La Real Academia Española ha entrado en el debate sobre cómo deberíamos escribir Super Mario en español, y no todos los fans de Nintendo están de acuerdo.
El 10 de marzo se celebró el llamado MAR10 Day o Día de Mario, que Nintendo suele utilizar para estrenar el tráiler de su nueva película, ofertas o lanzar algunos juegos. Esta fecha fue recordada por alguien que muchos no esperaban, la Real Academia Española, para recordar que en español no deberíamos decir Super Mario.
La RAE suele aprovechar eventos o temas de debate para aclarar algunas dudas en sus redes sociales, y el Día de Mario señaló el uso correcto de los prefijos, en concreto el Super que suele acompañar al personaje de Nintendo.
La Real Academia Española publicó que "aunque en general los prefijos se unen con guion a una palabra que empieza por mayúscula", caso de «pro-Kant», al formar una palabra se escribe junto y sólo con mayúscula en la letra inicial. Ponen dos ejemplos muy conocidos: Superlópez, el personaje de Juan López "Jan" Fernández y Supermario.
"El uso del guion con los prefijos es necesario cuando la base a la que se une el prefijo empieza por mayúscula, lo que ocurre con los nombres propios y también con las siglas («pro-RAE»). Se utiliza asimismo este signo cuando el prefijo modifica a una cifra: «sub-21»", mientras que en otros contextos va junto y sin guion: «antiadherente», «supernecesario».
Las reacciones de los jugadores son principalmente de rechazo. Muchos recuerdan que el personaje se llama Mario y son los juegos los que utilizan el título Super Mario Bros., y otros comentarios se limitan a repetir «Super Mario» como protesta. "Dedicaos a aceptar palabras como cocreta o pograma y dejad los juegos en paz, graciass", dice un usuario en X.
Super Mario Galaxy: La película, segunda película de Nintendo e Illumination, se estrena el 1 de abril en España e introducirá más personajes de la saga, como Yoshi y Rosalina/Estela.
El 10 de marzo se celebró el llamado MAR10 Day o Día de Mario, que Nintendo suele utilizar para estrenar el tráiler de su nueva película, ofertas o lanzar algunos juegos. Esta fecha fue recordada por alguien que muchos no esperaban, la Real Academia Española, para recordar que en español no deberíamos decir Super Mario.
La RAE suele aprovechar eventos o temas de debate para aclarar algunas dudas en sus redes sociales, y el Día de Mario señaló el uso correcto de los prefijos, en concreto el Super que suele acompañar al personaje de Nintendo.
Es Supermario, no Super Mario, según la RAE
La Real Academia Española publicó que "aunque en general los prefijos se unen con guion a una palabra que empieza por mayúscula", caso de «pro-Kant», al formar una palabra se escribe junto y sólo con mayúscula en la letra inicial. Ponen dos ejemplos muy conocidos: Superlópez, el personaje de Juan López "Jan" Fernández y Supermario.
"El uso del guion con los prefijos es necesario cuando la base a la que se une el prefijo empieza por mayúscula, lo que ocurre con los nombres propios y también con las siglas («pro-RAE»). Se utiliza asimismo este signo cuando el prefijo modifica a una cifra: «sub-21»", mientras que en otros contextos va junto y sin guion: «antiadherente», «supernecesario».
Las reacciones de los jugadores son principalmente de rechazo. Muchos recuerdan que el personaje se llama Mario y son los juegos los que utilizan el título Super Mario Bros., y otros comentarios se limitan a repetir «Super Mario» como protesta. "Dedicaos a aceptar palabras como cocreta o pograma y dejad los juegos en paz, graciass", dice un usuario en X.
🎮 En el #DíaDeSupermario, recordamos que, aunque en general los prefijos se unen con guion a una palabra que empieza por mayúscula, como un nombre propio («pro-Kant»), cuando se crea con esta combinación un nuevo nombre propio, se escribe todo junto y con la mayúscula en la pic.twitter.com/uMZrlkVMQ3— RAE (@RAEinforma) March 10, 2026
Super Mario Galaxy: La película, segunda película de Nintendo e Illumination, se estrena el 1 de abril en España e introducirá más personajes de la saga, como Yoshi y Rosalina/Estela.