Tomb Raider: Legacy of Atlantis no vendrá doblado en español de España, pero ya hay una campaña para remediarlo
Los fans de Tomb Raider están llamados para participar en una firma en change.org para que los editores traigan el juego doblado.
La gala de The Game Awards dio buenas noticias para los amantes de la saga Tomb Raider, con dos nuevos videojuegos que llegarán durante los próximos años. Uno de ellos es una reimaginación de la primera entrega, Tomb Raider: Legacy of Atlantis, que está desarrollado por Crystal Dynamics y Flying Wild Hog mediante el uso del Unreal Engine 5.
La no tan buena noticia es que el juego no a venir doblado a español de España (al menos de lanzamiento), algo que ha animado a los fans de la serie a ponerse en marcha para solicitar firmas y así presionar a los editores para que cambien su decisión. A través de una campaña de change.org ya se han recabado cerca de 600 firmas, y sus organizadores solicitan apoyo para que el juego llegue doblado.
Los solicitantes de este doblaje para Tomb Raider: Legacy of Atlantis afirman que "la inmersión y la calidad" son elementos fundamentales y que desde Tomb Raider 3 los juegos de la franquicia han contado con voces en español de España, dando lugar a una experiencia "completa y fiel". Por ello, reclaman que se siga con esta tradición de 25 años para mantener "la autenticidad y el cariño" con el que los fans han acompañado a esta saga.
"El doblaje completo en nuestro idioma local es crucial para mantener la conexión con los personajes y la historia. Los matices, las emociones y las sutilezas lingüísticas se pierden cuando el juego solo ofrece doblaje en otros dialectos o únicamente subtítulos", declaran desde la página de la firma en change.org.
En este sentido, los organizadores de esta petición se dirigen a Crystal Dynamics, Embracer Group y Amazon Game Studios para que escuchen su voz y traigan Tomb Raider: Legacy of Atlantis con doblaje de español de España. Con respecto a Tomb Raider: Catalyst, los organizadores se mantienen a la expectativa por si aparece información. Si quieres unirte a este llamamiento, te dejamos el link para que valores la propuesta y puedas contribuir a esta acción.
La gala de The Game Awards dio buenas noticias para los amantes de la saga Tomb Raider, con dos nuevos videojuegos que llegarán durante los próximos años. Uno de ellos es una reimaginación de la primera entrega, Tomb Raider: Legacy of Atlantis, que está desarrollado por Crystal Dynamics y Flying Wild Hog mediante el uso del Unreal Engine 5.
La no tan buena noticia es que el juego no a venir doblado a español de España (al menos de lanzamiento), algo que ha animado a los fans de la serie a ponerse en marcha para solicitar firmas y así presionar a los editores para que cambien su decisión. A través de una campaña de change.org ya se han recabado cerca de 600 firmas, y sus organizadores solicitan apoyo para que el juego llegue doblado.
Solicitando voces en español de España para Tomb Raider: Legacy of Atlantis
Los solicitantes de este doblaje para Tomb Raider: Legacy of Atlantis afirman que "la inmersión y la calidad" son elementos fundamentales y que desde Tomb Raider 3 los juegos de la franquicia han contado con voces en español de España, dando lugar a una experiencia "completa y fiel". Por ello, reclaman que se siga con esta tradición de 25 años para mantener "la autenticidad y el cariño" con el que los fans han acompañado a esta saga.
Es más que obvio que Crystal Dynamics ya ha visto esta petición, y todo lo que se está apoyando después del alcance que ha tenido, pero aún así se le remitirá personalmente para que tengan en cuenta tanto el apoyo en redes sociales como en las firmas. https://t.co/Kdx7kjEmtz Alex's Tomb Raider Blog (@AlexsTRBlog) December 13, 2025
"El doblaje completo en nuestro idioma local es crucial para mantener la conexión con los personajes y la historia. Los matices, las emociones y las sutilezas lingüísticas se pierden cuando el juego solo ofrece doblaje en otros dialectos o únicamente subtítulos", declaran desde la página de la firma en change.org.
En este sentido, los organizadores de esta petición se dirigen a Crystal Dynamics, Embracer Group y Amazon Game Studios para que escuchen su voz y traigan Tomb Raider: Legacy of Atlantis con doblaje de español de España. Con respecto a Tomb Raider: Catalyst, los organizadores se mantienen a la expectativa por si aparece información. Si quieres unirte a este llamamiento, te dejamos el link para que valores la propuesta y puedas contribuir a esta acción.