Las voces de Metal Gear en español son míticas y así grabaron las escenas de los juegos que Konami nunca dobló
La iniciativa Metal Gear España celebra su segundo aniversario con la publicación de un 'cómo se hizo' del doblaje al castellano perpetrado por esta comunidad de aficionados.
Metal Gear España celebró su segundo aniversario el pasado 24 de octubre con la publicación de un vídeo making of. En él, se muestran escenas entre bambalinas de cómo se hizo este doblaje al español, gestionado por aficionados pero realizado por profesionales, de los Metal Gear a los que Konami nunca puso voces en nuestro idioma, una iniciativa que ha sido reconocida por Hideo Kojima.
En el vídeo, insertado más abajo, aparecen las sesiones de grabación, en distintos estudios de doblaje y por separado, de "las voces más míticas del proyecto", se lee en la descripción de la publicación de YouTube. Son Alfonso Vallés (Solid Snake), Vicente Gil (Campbell), Anna María Camps (Meryl), María Luisa Solá (Big Mama), Luis Posada (Johnny, Ames), José Posada (Sigint, Gray Fox), Dani García (drebin), Lorenzo Beteta (Miller) y Gabriel Jiménez (Big Boss).
Metal Gear España es una iniciativa sin ánimo de lucro codirigida por Nacho Torres y José Mellinas (junto a otros colaboradores). Publican en YouTube las escenas cinematográficas de los Metal Gear dobladas al español de España por las voces del primer Metal Gear Solid, el único que tuvo doblaje en nuestro idioma, "y otros grandes nombres del doblaje" en castellano.
A fecha de 22 de enero de 2025, habían publicado 85 secuencias procedentes de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty, Metal Gear Solid 3: Snake Eater, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriot, Metal Gear Solid V: Ground Zeroes, Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, Metal Gear Solid: Peace Walker, Metal Gear Solid: Portable Ops, Metal Gear Rising: Revengeance y Metal Gear ACID y su secuela. Están trabajando en escenas de más juegos, como los Metal Gear originales de MSX 2.
En otras noticias sobre Metal Gear, Konami confirmó en el Tokyo Game Show 2025 que el desarrollo de Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 sigue progresando y se ha trabajado en él de manera paralela al remake Metal Gear Solid Delta: Snake Eater. Se desconoce qué videojuegos incluirá este segundo recopilatorio, pero muchos esperan que incluya Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, un videojuego que actualmente solo se puede jugar en PlayStation 3.
Metal Gear España celebró su segundo aniversario el pasado 24 de octubre con la publicación de un vídeo making of. En él, se muestran escenas entre bambalinas de cómo se hizo este doblaje al español, gestionado por aficionados pero realizado por profesionales, de los Metal Gear a los que Konami nunca puso voces en nuestro idioma, una iniciativa que ha sido reconocida por Hideo Kojima.
En el vídeo, insertado más abajo, aparecen las sesiones de grabación, en distintos estudios de doblaje y por separado, de "las voces más míticas del proyecto", se lee en la descripción de la publicación de YouTube. Son Alfonso Vallés (Solid Snake), Vicente Gil (Campbell), Anna María Camps (Meryl), María Luisa Solá (Big Mama), Luis Posada (Johnny, Ames), José Posada (Sigint, Gray Fox), Dani García (drebin), Lorenzo Beteta (Miller) y Gabriel Jiménez (Big Boss).
Metal Gear España es una iniciativa sin ánimo de lucro codirigida por Nacho Torres y José Mellinas (junto a otros colaboradores). Publican en YouTube las escenas cinematográficas de los Metal Gear dobladas al español de España por las voces del primer Metal Gear Solid, el único que tuvo doblaje en nuestro idioma, "y otros grandes nombres del doblaje" en castellano.
A fecha de 22 de enero de 2025, habían publicado 85 secuencias procedentes de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty, Metal Gear Solid 3: Snake Eater, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriot, Metal Gear Solid V: Ground Zeroes, Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, Metal Gear Solid: Peace Walker, Metal Gear Solid: Portable Ops, Metal Gear Rising: Revengeance y Metal Gear ACID y su secuela. Están trabajando en escenas de más juegos, como los Metal Gear originales de MSX 2.
La Master Collection Vol. 2 se ha desarrollado en paralelo a MGS Delta: Snake Eater
En otras noticias sobre Metal Gear, Konami confirmó en el Tokyo Game Show 2025 que el desarrollo de Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 sigue progresando y se ha trabajado en él de manera paralela al remake Metal Gear Solid Delta: Snake Eater. Se desconoce qué videojuegos incluirá este segundo recopilatorio, pero muchos esperan que incluya Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, un videojuego que actualmente solo se puede jugar en PlayStation 3.