GTA Vice City era muy diferente en Japón: skins alternativas, menos gore y nada de imágenes subidas de tono
Grand Theft Auto Vice City tuvo una serie de cambios bastante llamativos para su lanzamiento en Japón, con algunos claramente de censura.
La saga GTA tiene mil y una historias que contar. Mientras la más importante a futuro es si GTA VI se atreverá a subir su precio por encima de lo normal, si retrocedemos un poco nos encontramos con algo interesante. Hablamos del estreno de Grand Theft Auto: Vice City y su lanzamiento en Japón, que estuvo salpicado de... de cambios. Cambios muy llamativos.
No es especialmente raro que un juego tenga un cierto trabajo de localización en función del país donde se estrena, pero por norma general esto se limita a cosas de la traducción. Adaptar chistes, cambiar algunos diálogos... pero Vice City en Japón tenía montones de cambios.
En primer lugar, el propio Tommy Vercetti podía ser muy diferente. En lugar de ese aspecto tan característico que todos recordamos, el protagonista contaba con varios skins, incluido uno con un portentoso mostacho que le da un aire bastante distinto al que da de normal. Después está el gore, en el que se eliminaban ciertas animaciones a la hora de disparar, eliminando amputaciones o decapitaciones y rebajando el contenido sexual (desde secuencias a carteles).
Esto podría considerarse censura, pero no es especialmente raro que algunos países eliminen esta clase de contenidos en sus estrenos. No hace tanto que en Alemania se eliminaron las restricciones sobre desmembramientos a figuras humanas en videojuegos, sin ir más lejos.
Pero quizás lo más llamativo es que los enemigos del juego también se cambiaban para que fuera más fácil identificarles con la yakuza, la mafia japonesa. No sabemos si los diálogos del juego también se modificarían, pero visto lo visto tenemos pocas dudas de que algún cambio tuvo que haber para hacer que todo encajara en lo que los japoneses parecían esperar de esta historia de criminales.
La saga GTA tiene mil y una historias que contar. Mientras la más importante a futuro es si GTA VI se atreverá a subir su precio por encima de lo normal, si retrocedemos un poco nos encontramos con algo interesante. Hablamos del estreno de Grand Theft Auto: Vice City y su lanzamiento en Japón, que estuvo salpicado de... de cambios. Cambios muy llamativos.
@vandalonline Vice City era MUY DIFERENTE en Japón 🇯🇵 #gta #gtavicecity #rockstar #japón #gaming #vicecity #vandal ♬ sonido original - Vandal (Oficial)
No es especialmente raro que un juego tenga un cierto trabajo de localización en función del país donde se estrena, pero por norma general esto se limita a cosas de la traducción. Adaptar chistes, cambiar algunos diálogos... pero Vice City en Japón tenía montones de cambios.
GTA: Vice City contó con bastantes cambios para su estreno japonés, desde skins hasta censurar el gore
En primer lugar, el propio Tommy Vercetti podía ser muy diferente. En lugar de ese aspecto tan característico que todos recordamos, el protagonista contaba con varios skins, incluido uno con un portentoso mostacho que le da un aire bastante distinto al que da de normal. Después está el gore, en el que se eliminaban ciertas animaciones a la hora de disparar, eliminando amputaciones o decapitaciones y rebajando el contenido sexual (desde secuencias a carteles).
Esto podría considerarse censura, pero no es especialmente raro que algunos países eliminen esta clase de contenidos en sus estrenos. No hace tanto que en Alemania se eliminaron las restricciones sobre desmembramientos a figuras humanas en videojuegos, sin ir más lejos.
Pero quizás lo más llamativo es que los enemigos del juego también se cambiaban para que fuera más fácil identificarles con la yakuza, la mafia japonesa. No sabemos si los diálogos del juego también se modificarían, pero visto lo visto tenemos pocas dudas de que algún cambio tuvo que haber para hacer que todo encajara en lo que los japoneses parecían esperar de esta historia de criminales.