La actriz francesa de Lara Croft toma acciones legales contra Aspyr por usar su voz generada por IA
Tomb Raider 4-6 Remastered incluye voces creadas con IA generativa que imitan a las actrices de Lara Croft sin su conocimiento o permiso.
Tomb Raider 4-6 Remastered se estrenó en febrero y recuperaba tres juegos de la saga. Desde un principio había polémica por las sospechas de algunas voces generadas por IA; ahora la actriz Françoise Cadol ha demandado a Aspyr por utilizar su voz y "confundir a los consumidores".
El problema no es tanto el uso de voces con IA generativa sino que, como habían acusado algunos jugadores, estas voces imitaban a las actrices de Lara Croft para evitar contratarlas para unas pocas líneas. El sindicato de actores lleva años criticando la amenaza de esta tecnología precisamente por casos como este.
Según publica Le Parisien, Cadol (actriz francesa para Angelina Jolie, Sandra Bullock y otras actrices) ha emitido una orden de cese y desistimiento contra Aspyr por clonar su voz sin permiso y sin indicarlo de manera clara en el juego.
"Es un juego, mi voz acompaña a los jugadores, jugamos juntos. Tomb Raider ha acompañado a mucha gente durante años, para ellos, es una traición, una falta de respeto total. Están enfadados", dice Cadol tras recibir los comentarios de los jugadores que comparaban su voz con la remasterización: es muy similar, pero con peor en interpretación y calidad de audio.
"Los compradores de la colección se dieron cuenta de que la voz de Lara Croft, que da instrucciones del gameplay, no era la mía. Ha provocado un revuelo en la comunidad".
Las mismas sospechas se extienden a las voces en otras versiones, incluyendo la española. En Brasil, por ejemplo, la actriz Lene Bastos contactó con Aspyr y pidió que se eliminase la voz creada por IA con un parche. El estudio explicó que se debía a "uno de los socios externos" sin el conocimiento o aprobación de la compañía: "Nunca lo habríamos autorizado y, lamentablemente estas modificaciones pasaron desapercibidas durante nuestro proceso de revisión".
Tomb Raider 4-6 Remastered se estrenó en febrero y recuperaba tres juegos de la saga. Desde un principio había polémica por las sospechas de algunas voces generadas por IA; ahora la actriz Françoise Cadol ha demandado a Aspyr por utilizar su voz y "confundir a los consumidores".
El problema no es tanto el uso de voces con IA generativa sino que, como habían acusado algunos jugadores, estas voces imitaban a las actrices de Lara Croft para evitar contratarlas para unas pocas líneas. El sindicato de actores lleva años criticando la amenaza de esta tecnología precisamente por casos como este.
Una demanda por clonar su voz
Según publica Le Parisien, Cadol (actriz francesa para Angelina Jolie, Sandra Bullock y otras actrices) ha emitido una orden de cese y desistimiento contra Aspyr por clonar su voz sin permiso y sin indicarlo de manera clara en el juego.
"Es un juego, mi voz acompaña a los jugadores, jugamos juntos. Tomb Raider ha acompañado a mucha gente durante años, para ellos, es una traición, una falta de respeto total. Están enfadados", dice Cadol tras recibir los comentarios de los jugadores que comparaban su voz con la remasterización: es muy similar, pero con peor en interpretación y calidad de audio.
🇫🇷 ALERTE INFO Le patch des remasters de Tomb Raider IV, V et VI par @AspyrMedia vient de sortir
Mauvaise surprise pour les fans français de Lara Croft, certaines répliques de Françoise Cadol dans le tutoriel ont été refaites avec lIA et ça sentend ! pic.twitter.com/YRbZsY669H Bastien D. Fry (@BastienDruker) August 15, 2025
"Los compradores de la colección se dieron cuenta de que la voz de Lara Croft, que da instrucciones del gameplay, no era la mía. Ha provocado un revuelo en la comunidad".
Las mismas sospechas se extienden a las voces en otras versiones, incluyendo la española. En Brasil, por ejemplo, la actriz Lene Bastos contactó con Aspyr y pidió que se eliminase la voz creada por IA con un parche. El estudio explicó que se debía a "uno de los socios externos" sin el conocimiento o aprobación de la compañía: "Nunca lo habríamos autorizado y, lamentablemente estas modificaciones pasaron desapercibidas durante nuestro proceso de revisión".