Alfonso Vallés, voz de Snake en español, se sincera sobre la fama obtenida con Metal Gear: 'No repercutió en mi trabajo'
Alfonso Vallés, actor de doblaje, se sincera y confiesa que doblar a Snake en Metal Gear Solid no generó ninguna repercusión en su trabajo.
Alfonso Vallés hizo historia dentro de la industria del videojuego tras doblar a Snake en la primera entrega de Metal Gear Solid. A pesar de que el actor de doblaje cuenta en su haber con muchos años de experiencia a sus espaldas, habiendo pasado por superproducciones de Hollywood, anime e infinidad de productos, su papel en la obra de Hideo Kojima marcó a fuego a una generación.
En el marco de la promoción y prácticamente lanzamiento de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, hemos podido charlar con Vallés y no hemos podido evitar preguntar acerca del impacto que tuvo, para él y su trabajo, su interpretación como Snake. A pesar de que dentro del videojuego el artista tiene un nombre imborrable, esa faena en particular no supuso gran cosa para su trayectoria en el doblaje a niveles genéricos.
"Indiscutiblemente, volver a doblarlo después de tantos años, y en secuencias pequeñitas, es una alegría", arranca Vallés, explicando que ha sido un honor colaborar con Metal Gear España para volver a enfundarse en la piel de Snake. "Sobre todo por todo el proyecto en sí, con la gente de Metal Gear España. Ha estado muy bien la verdad. Lo que podría haber sido, si hubiéramos doblado los cinco juegos...", continúa el artista, pasando a abordar cómo la obra de Kojima impactó en su carrera y vida.
"Dentro del mundo de videojuegos, [Snake] sí es mi personaje más famoso. Pero hay que tener en cuenta que los directores de doblaje no tienen ni idea de este videojuego, por lo que a nivel personal no repercutió en mi trabajo. Pero sí es el trabajo que a más gente le ha gustado, gracias a él tengo un grupo de gente que me aprecia. A nivel social es el que más repercusión ha tenido". Es decir, que aunque Metal Gear Solid es una obra cumbre, y él firmó a un memorable protagonista con su actuación, el resto del sector del doblaje no es tan conocedor del proyecto.
Metal Gear Solid Delta: Snake Eater sale a la venta el 28 de agosto para PS5, Xbox Series X/S y PC. De momento, no hay confirmación de doblaje en castellano.
Alfonso Vallés hizo historia dentro de la industria del videojuego tras doblar a Snake en la primera entrega de Metal Gear Solid. A pesar de que el actor de doblaje cuenta en su haber con muchos años de experiencia a sus espaldas, habiendo pasado por superproducciones de Hollywood, anime e infinidad de productos, su papel en la obra de Hideo Kojima marcó a fuego a una generación.
En el marco de la promoción y prácticamente lanzamiento de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, hemos podido charlar con Vallés y no hemos podido evitar preguntar acerca del impacto que tuvo, para él y su trabajo, su interpretación como Snake. A pesar de que dentro del videojuego el artista tiene un nombre imborrable, esa faena en particular no supuso gran cosa para su trayectoria en el doblaje a niveles genéricos.
Alfonso Vallés, voz de Snake en español, se sincera sobre la fama obtenida con Metal Gear: 'No repercutió en mi trabajo'
"Indiscutiblemente, volver a doblarlo después de tantos años, y en secuencias pequeñitas, es una alegría", arranca Vallés, explicando que ha sido un honor colaborar con Metal Gear España para volver a enfundarse en la piel de Snake. "Sobre todo por todo el proyecto en sí, con la gente de Metal Gear España. Ha estado muy bien la verdad. Lo que podría haber sido, si hubiéramos doblado los cinco juegos...", continúa el artista, pasando a abordar cómo la obra de Kojima impactó en su carrera y vida.
"Dentro del mundo de videojuegos, [Snake] sí es mi personaje más famoso. Pero hay que tener en cuenta que los directores de doblaje no tienen ni idea de este videojuego, por lo que a nivel personal no repercutió en mi trabajo. Pero sí es el trabajo que a más gente le ha gustado, gracias a él tengo un grupo de gente que me aprecia. A nivel social es el que más repercusión ha tenido". Es decir, que aunque Metal Gear Solid es una obra cumbre, y él firmó a un memorable protagonista con su actuación, el resto del sector del doblaje no es tan conocedor del proyecto.
Metal Gear Solid Delta: Snake Eater sale a la venta el 28 de agosto para PS5, Xbox Series X/S y PC. De momento, no hay confirmación de doblaje en castellano.