Cycle, run and ski — all beneath one of Europe’s most dramatic castles

A new year-round sports complex aims to attract outdoor enthusiasts with marked trails and mountain-bike shuttle services.