Chainline problems trying to triplize

If this needs to go to mechanics then boot it there but I thought maybe some of you may have encountered the same issue.

I have a '74 Raleigh International that I need to triplize because I am fat and the hills here are often steep. I am trying to run a period correct Record/Nuovo Record...