Weltmeisterschaft in Zagreb – erstmals mit deutschsprachigem Kommentar
Die Ringer-Weltmeisterschaft in Zagreb steht in diesem Jahr unter einem besonderen Vorzeichen: Zum ersten Mal wird das Turnier auch auf Deutsch kommentiert. Mit Ferhat Epik und Julian Hemmerich übernehmen zwei erfahrene Kommentatoren die deutsche Live-Begleitung des Spektakels aus der kroatischen Hauptstadt. Durch eine Ausweitung des Livestream-Angebots der UWW (United World Wrestling) auf mehrere Sprachen wird das Turnier damit auch für deutschsprachige Fans uneingeschränkt zugänglich. Auf der UWW-Seite gibt es verschiedene Möglichkeiten den Live-Stream zu buchen, vom einzelnen Event (ab 7€) bis hin zum Jahresabo (50€) ist alles möglich und somit sollte für jeden Fan eine passende Option zur Verfügung stehen
Ferhat Epik und Julian Hemmerich liefern fortan das Kommentarpaket in deutscher Sprache. Ihre Stimmen begleiten die Wettkämpfe in Zagreb, und die Tests bei der U20 WM im Vorfeld liefen reibungslos und sorgten für durchweg positives Feedback. Für die Weltmeisterschaft in Zagreb werden die beiden auch über den kompletten Tag am Mikrofon sitzen und euch durch die Kämpfe begleiten.
Ferhat ist den deutschen Fans bestens bekannt von vergangenen Finalstreams des DRB oder den Deutschen Meisterschaften in Elsenfeld, wo er jeweils gekonnt durch das Event führte. Julian Hemmerich arbeitete lange Jahre selbst im Medienteam des DRB, kennt die internationale Ringerszene bestens und kann als Trainer und Kampfrichter mit fundierten Kenntnissen punkten.
Foto Manager als Katalysator: Ein besonderer Dank an dieser Stelle an unseren Kadir Caliskan. Er setzte sich aktiv für einen deutschsprachigen Kommentar ein und fungierte als Brücke zwischen den Kommentatoren und dem Organisationsteam. Seine Initiative hat die Realisierung des mehrsprachigen Livestreams maßgeblich vorangetrieben.
Hierdurch entsteht ein großer Mehrwert für die sogenannte D-A-CH Region, Deutschland, Österreich und die Schweiz profitieren von einem direkten, verständlichen Zugang zu allen Kämpfen, Käufern von Live-Übertragungen und Highlights in einer fortlaufenden Berichterstattung – inklusive Hintergrundgeschichten, Athletinnen und Athleten sowie Analysen.
Zukunftsperspektive:
Die UWW bewertet im Nachgang die Nutzungszahlen der Streams. Eine langfristige Zusammenarbeit mit fortlaufender Multisprachen-Unterstützung erscheint grundsätzlich sinnvoll und attraktiv.
Was erwartet die Fans?
- Live-Übertragung aller Gewichtsklassen mit deutschsprachiger Kommentierung.
- Detaillierte Analysen zu Technik, Taktik und Athletenleistungen.
- Hintergrundberichte zu Athletenprofilen, Ambitionen und erzielten Meilensteinen.
Ausblick
- Positive Signale aus dem UWW-Umfeld deuten darauf hin, dass die deutschsprachige Kommentierung auch künftig eine feste Größe bleiben könnte. Voraussetzung hierfür ist selbstverständlich, dass das Angebot im deutschsprachigen Raum auf Zustimmung stößt und auch genutzt wird. Es liegt somit in den Händen der Fans auch in Zukunft auf einen deutschsprachigen Kommentar zugreifen zu können.
- Die Zusammenarbeit mit Epik, Hemmerich und Caliskan liefert eine solide Basis für eine langfristige Positionierung des Formats im Ringer-Kontext.