AST 2026: Spielberichte von Tag eins

Gruppe/Group A

Japan – Slovenia 86:94 (16:22, 23:22, 22:26, 25:24)

Japan präsentierte sich überraschend athletisch, nutzte allerdings wie erwartet jede Chance zum Wurf. 9:6 lag Japan nach sechs Minuten vorne, Slowenien wirkte konsterniert. Hatte dann aber ein paar gute Minuten und übernahm die Führung. Wer jetzt gedacht hatte, dass die Partie fortan eindeutig verlaufen würde, sah sich getäuscht. Japan agierte ohne jede Angst, und attackierte den slowenischen Korb unermüdlich und übernahm wieder die Führung (31:28, 14.). Bis zur Pause führte dann eine konzentrierte Phase der Slowenen zum 39:44.

Nach der Pause kontrollierte Slowenien die Partie, ohne eine echte Dominanz auszuüben. Beim 61:72 (31.) war erstmals ein zweistelliger Vorsprung erreicht und das Spiel schien gelaufen. Aber Japan steckte nicht auf und kam Schritt für Schritt wieder heran, weil jetzt einige Dreier fielen und der überragende Benedict kaum zu stopen war. Beim 84:86, hatte Japan die Chance, mit einem Dreier wieder in Führung zu gehen, vergab aber. Anschließend gerieten die Slowenen nicht mehr in Gefahr und sicherten sich den knappen Erfolg.

______________________________

Japan came out surprisingly athletic, but as expected, they took every shot opportunity they could get. After six minutes, Japan was up 9–6, while Slovenia looked a bit shaken. Slovenia then put together a strong stretch and took the lead. But anyone expecting the game to turn into a one-sided affair at that point was mistaken. Japan played completely fearless, attacked the rim relentlessly and reclaimed the lead (31–28, 14th minute). Heading into halftime, however, a focused run by Slovenia gave them a 44–39 edge.

After the break, Slovenia controlled the game without ever truly dominating. At 61–72 (31st minute), they had built a double-digit lead for the first time, and the game seemed to be over. But Japan didn’t give up and gradually closed the gap, thanks to a few three-pointers and the outstanding Benedict, who was nearly unstoppable. At 84-86, Japan had the chance to retake the lead with a three-pointer but missed. After that, the Slovenians were no longer in danger and secured the narrow victory.

Sweden – Türkiye 87:85 (31:21, 18:24, 19:21, 19:19)

Von Beginn an ging es sehr physisch zu. In der Anfanfsphase dominiert Berglund auf schwedischer Seite, tauchte dann aber etwas ab. Der überragende Novakovic übernahm und war von den Türken vor der Pause nie in den Griff zu bekommen. Kurz vor dem Ende des ersten Viertels bauten die starken Schweden ihren knappen Vorsprung aus und lagen zwischenzeitlich mit 31:19 vorne. Nach dem 36:25 (13.) fand die Türkei besser ins Spiel und verkürzte den Rückstand, vor allem durch den starken Karutasu (44:38, 16.). Bis auf zwei Punkte kamen die Türken heran, zur Pause hieß es 49:45.

Die Türkei erwischte den besseren Start in die zweiten Hälfte und übernahm die Führung (51:54, 23.). Dann war wieder Berglund für die Schweden zur Stelle, ehe Novakovic einige überragende Minuten aufs Parkett legte (65:58, 29.). Doch bis zum Viertelende war die Türkei wieder im Spiel (68:66, 30.). Die nächsten Minuten gehörten wieder den Schweden, die beim 81:70 eine vermeintliche Vorentscheidung geschafft hatten. Doch die Türkei schaffte einen 10:0-Lauf und die dramatische Schlussphase war geprägt von vielen Freiwürfen. Schweden hatte schließlich das bessere Ende für sich.

______________________________

Right from the tip-off, the game was extremely physical. Early on, Berglund set the tone for Sweden and dominated the opening stretch, but then faded a bit. The outstanding Novakovic took over and was simply unstoppable for the Turks before halftime. Late in the first quarter, the strong Swedish side extended their slim lead and at one point went up 31–19. After making it 36–25 (13th minute), Turkey started to find their rhythm and cut into the deficit, mainly thanks to the impressive Karutasu (44–38, 16th minute). The Turks closed the gap to just two points, and at halftime the score stood at 49–45.

Turkey came out stronger after the break and took the lead early in the second half (54–51, 23rd minute). Then Berglund stepped up again for Sweden before Novakovic took over with a dominant stretch, putting together several outstanding minutes on the floor (65–58, 29th minute). But by the end of the third quarter, Turkey had battled their way back into it (68–66, 30th minute). The next stretch belonged to Sweden again, as they seemed to take control with an 81–70 lead that looked like it might decide the game. However, Turkey responded with a 10–0 run, setting up a dramatic finish that was heavily decided at the free-throw line. In the end, Sweden held their nerve and came out on top.

Germany U18 – Bahrain 116:59 (37:14, 24:18, 26:15, 29:12, Spielbericht/game report)

Fotos: DBB/Berger | DBB/Lincke

Gruppe/Group B

China – Brasil 73:87 (16:21, 16:17, 24:24, 17:25)

Das Spiel startete direkt sehr intensiv. Beide Teams spielten von Anfang an sehr schnell und physisch, hatten aber Schwierigkeiten saubere Abschlüsse unterm Korb zu finden. Mit ihrer Full-Court Pressure konnten die Brasilianer die Chinesen zunächst gut kontrollieren und sich langsam absetzen (5:13, 5.). Die Chinesen konnten nach einem Timeout die große Lücke wieder gut schließen und zum Ende des ersten Viertels auf 16:21 stellen. In der 15. Minuten glichen die Chinesen an der Freiwurflinie zum 22:22 aus. Brasilien bliebt im Abschluss stärker und legte zum Halbzeitstand 32:38

Die zweite Halbzeit ging so weiter, wie die Erste endete. Die Teams wechselten sich mit ihren punktestarken Phasen ab, doch die Führung konnte Brasilien über die ganze Zeit halten. In der 27. Minute bringt ein Dreier der Chinesen sie auf 47:51 ran und damit auch Hoffnung. Doch die Brasilianer ließen sich nicht aus der Ruhe bringen und gingen mit einem 7-Punkte Vorsprung in das letzte Viertel. China konnte sich zunächst gut schlagen, ehe die Brasilianer nochmal alles gaben und deutlich in Führung gingen. Mit fünf Restminuten auf der Uhr stand es 61:79. Das Spiel ist entschieden, die Chinesen schafften es nicht mehr aufzuholen und somit gewann Brasilien die erste Partie des Albert-Schweitzer-Turniers mit 73:87.

______________________________

The game started off very intense right from the start. Both teams played at a fast pace and physically from the opening tip, but struggled to finish cleanly around the basket. With their full-court press, the Brazilians were initially able to control the Chinese well and slowly pull ahead (5:13, 5th minute). After a timeout, the Chinese managed to close the gap again and bring the score to 16:21 by the end of the first quarter. In the 15th minute, the Chinese tied the game at 22:22 from the free-throw line. Brazil remained stronger in finishing and took a 32:38 halftime lead.

The second half continued where the first left off. The teams took turns going on scoring runs, but Brazil managed to hold onto the lead the entire time. In the 27th minute, a three-pointer by the Chinese brought them within 47:51 and gave them hope. But the Brazilians didn’t let themselves get rattled and entered the final quarter with a 7-point lead. China held their own at first, before the Brazilians gave it their all once more and pulled far ahead. With five minutes left on the clock, the score was 61:79. The game was decided, the Chinese couldn’t catch up, and so Brazil won the first game of the Albert Schweitzer Tournament 73:87.

New Zealand – Latvia 80:69 (28:17, 22:24, 18:12, 12.16)

Das zweite Spiel in Viernheim begann mit einem Haka der Neuseeländer, die daraufhin auch direkt das Spiel dominierten. Mit einem Dreier eröffnten sie das Spiel. Bei den Letten fiel erstmal nichts und so starteten die All-Blacks mit einem 13-0 Run ins Turnier. Lettland findet danach auch noch ins Spiel, doch die Neuseeländer bleiben stark und beenden das erste Viertel mit einem 11-Punkte Vorsprung (28:17). Auch nach der Pause überzeugten die Neuseeländer, vor allem aus der Distanz treffen sie sicher (18., 6/10). Mit einem Buzzerbeater-Dreier verkürzten die Letten in letzter Sekunde der ersten Halbzeit auf 50:41.

Beide Teams kamen mit viel Energie aus der Halbzeit und hielten die andere Mannschaft durch starke Defensive erstmal ohne Punkte. Die Letten konnten sich im letzten Viertel durch einen kurzen Run etwas annähern (68:57), doch durch spektakuläre Szenen, wie dem Alley-Oop Dunk von Ball auf Chunga, zeigten die Neuseeländer, dass sie das klar überlegende Team sind. Die All Blacks beendeten das Spiel mit 80:69.

______________________________

The second game in Viernheim began with a haka performed by the New Zealanders, who then immediately took control of the game. They opened the scoring with a three-pointer. The Latvians couldn’t get anything going at first, so the All Blacks started the tournament with a 13-0 run. Latvia eventually found their rhythm, but the New Zealanders remained strong and ended the first quarter with an 11-point lead (28:17). The New Zealanders continued to impress after the break, shooting with particular accuracy from beyond the arc (18th minute, 6/10). With a buzzer-beating three-pointer, the Latvians cut the deficit to 50:41 in the final seconds of the first half.

Both teams came out of halftime with a lot of energy and initially kept the other team scoreless through strong defense. The Latvians managed to close the gap slightly in the final quarter with a brief run (68:57), but through spectacular plays, such as the alley-oop dunk from Ball to Chunga, the New Zealanders demonstrated that they were the clearly superior team. The All Blacks finished the game with a score of 80:69.

Serbia – Italy 74:80 (18:23, 16:23, 19:16, 18:14)

Das letzte Spiel des Tages war die Partie Serbien gegen Italien. Mit einer gut gefüllten Tribüne starteten beide Teams mit ordentlich Unterstützung und es war von Minute eins ein intensives Spiel. Italien dominerte klar die ersten Minuten und führte schnell mit sechs Punkten (8:14), doch die Serbien fanden langsam ihren Groove und nun besser durch die starke italienische Defense (18:21, 9.). Für Italien ging es aber mit Vollgas weiter und sie bauten ihren Vorsprung wieder aus. Die 10-Punkte Führung der Italiener in der 17. Minute zwang die Serben in ein Timeout, doch Aufholen war bis zur Halbzeit nicht und so gingen die Italiener mit 34:46 in die Pause.

Nach der Pause war die Halle deutlich aufgeweckter, die serbischen Fans unterstützen ihre Mannschaft lautstark, was sie wirksam unterstütze. Der Rückstand schrumpfte auf 49:55 (27.). Doch die Italiener ließen sich diesen Lauf der Serben nicht gefallen und antworteten schnell zum 49:60. Das Spiel blieb danach ausgeglichen. Fünf Minuten vor Schluss wurde es nochmal richtig hitzig. Die Serben waren auf 6 Punkte rangekommen (61:66). In der spannenden Schlussphase konnten trotz starken serbischen Kampfwillens die Italiener überlegen und mit 73:78 gewinnen.

______________________________

The final match of the day was Serbia versus Italy. With a packed stands, both teams started off with strong support, and it was an intense game from the very first minute. Italy clearly dominated the opening minutes and quickly took a six-point lead (8–14), but the Serbs gradually found their rhythm and began to break through the strong Italian defense (18:21, 9th minute). Italy, however, kept up the pressure and extended their lead again. The Italians’ 10-point lead in the 17th minute forced the Serbs to call a timeout, but they were unable to close the gap before halftime, and so the Italians went into the break leading 34:46.

After the break, the arena was noticeably more lively, with Serbian fans loudly cheering on their team, which gave them a real boost. The deficit shrank to 49:55 (27th minute). But the Italians wouldn’t let the Serbs’ run go unchallenged and quickly responded to make it 49:60. The game remained close after that. With five minutes left, things got really heated again. The Serbs had closed the gap to 6 points (61:66). In the thrilling final stretch, despite the Serbs’ strong fighting spirit, the Italians prevailed and won 73:78.